湖上秋日

南山雨初霁,东岸夕阳明。
搘笻立回塘,顿觉耳目清。
皋鹤知秋意,唳风三四声。
红蓼弄秋色,纷纷满前汀。
柳径孤烟白,渔村野水平。
兴尽独自归,寥寥掩柴扃。
新月为吾上,庭蝉为吾鸣。
吾生本无事,对此堪怡情。

译文

收起展开
南山的秋雨刚刚停歇,湖的东岸夕阳正洒下明亮的余晖。
我拄着手杖站在曲折的塘边,顿时觉得耳清目明神清气爽。
岸边水泽的仙鹤早已感知到秋的意绪,迎着风发出几声清亮的唳鸣。
水边的红蓼肆意晕染着秋日的色彩,繁花朵朵铺满了眼前的沙汀。
柳林掩映的小路上浮着一缕白烟,湖边的渔村里野外的水面格外平静。
游赏的兴致尽了我独自踏上归程,回到家悄无声息地关上柴门。
弯弯的新月特意为我升上夜空,庭院里的秋蝉也为我声声鸣唱。
我这一生本来就没有俗世的杂事扰心,对着这般景致完全可以怡养性情。

注释

收起展开
  • 搘笻拄着手杖。搘是支撑的意思,笻是古代一种竹制的手杖。
  • 皋鹤水泽边的仙鹤。皋指水边的高地。
  • 红蓼生长在水边的草本植物,秋季开淡红色小花,是秋日水边典型的景致。
  • 前汀眼前水边的平地、沙渚。
  • 柴扃柴门,扃本指门闩,这里代指柴门。

赏析

收起展开
这首五言古体诗全程以游踪为线索,铺陈湖上秋日的远近景致,从雨霁初晴的傍晚写到新月初升的入夜,画面层次分明,色彩冷暖相衬。

诗人没有刻意雕琢字句,全以白描手法摹写所见所闻,鹤唳、蝉鸣的声响点缀在静谧的秋景之中,以动衬静,营造出毫无尘俗气息的清旷意境。

全诗末尾直接抒怀,将佛门弟子无牵无挂的自在心境与眼前秋景完全相融,物我合一,尽显宋代僧诗特有的平淡闲远的禅意之美。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释智圆的个人文集《闲居编》,是诗人晚年隐居西湖湖畔时所作。

释智圆身为佛门高僧,却常年寄情山水,自称“闲夫”,这首诗便是他秋日漫步湖上,目见耳闻满湖秋光之后随性写下的咏怀之作,尽显方外之人的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: