喻卖松者

莫嫌人不买,人亦爱苍翠。
却是岁寒根,难种尘埃地。
且归栽涧底,映水成嘉致。
他年苟合拱,采取不我弃。
天子建明堂,此为栋梁备。

译文

收起展开
不要抱怨世人不肯买你的松树,世人也都喜爱它苍翠的姿容。
只是它本是经冬耐寒的坚贞根性,难以种在满是尘埃的世俗之地。
你暂且回去把它栽种在山涧底下,傍着流水自会形成绝佳的景致。
将来它如果长到两手合抱的粗细,被人取用的时候定然不会忘了你。
等到天子修建明堂的时候,它就会被预备作栋梁之材。

注释

收起展开
  • 岁寒根指松树耐寒的本性,典出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,代指坚贞不屈的高洁品格。
  • 涧底山涧的底部,此处指代远离尘俗、不受世俗纷扰的清幽之地。
  • 合拱指树木长到两手合围那么粗,形容树龄渐长、躯干壮硕成材。
  • 明堂古代天子宣明政教、举行重大祭祀与典礼的专用建筑,建造时需要极为优质的栋梁木材。
  • 栋梁房屋的主梁,此处代指能够担当国家重任的杰出人才。

赏析

收起展开
这首诗通篇以松树为核心喻体,语言质朴平实全无雕琢痕迹,是宋代说理咏物诗的典型代表。

诗人没有空泛咏赞松树品格,而是从卖松人的现实处境切入,先宽慰对方,再点明松树卓尔不群的特质,最后以栋梁之用作结,层层递进情理交融。

作为主张儒释调和的诗僧,释智圆在诗中既体现了不与世俗同流合污的出世坚守,又暗含了期待施展抱负、济世安民的入世追求,赋予传统咏松题材全新的思想深度。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,自号“中庸子”,主张儒释融通,兼具出世的禅心与入世的济世情怀。

这首《喻卖松者》是他的托物喻志类代表作品,借与卖松人的对话寄寓人生理想,也委婉批评了当时世俗环境埋没高洁人才的现状。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: