秋病

买药囊无金,伏枕头有霜。
夜深不得睡,隙月射秋床。

译文

收起展开
想要买药医治秋病,囊中却没有半分积蓄,伏卧在枕上,只觉枕头像结了霜一样寒凉。
夜色已深我始终病痛难眠,从窗隙漏进来的月光直直照在这秋夜的病床上。

注释

收起展开
  • 伏枕伏卧在枕上,此处指因病卧床休养。
  • 隙月从墙壁或窗户的缝隙中透入室内的月光。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法,层层递进铺写出贫病交加的清苦境况,开篇两句直陈现实困境:无钱买药,枕冷如霜,将隐居僧人的清贫底色刻画得真切动人。

后两句以景境收束情绪,将孤清的氛围推到极致,全篇没有一字直接言说愁苦,而独居秋夜、贫病无依的寒凉孤寂之感已经浸透字里行间,尽显宋僧诗清寂淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,性情狷介,长期隐居山林,不慕荣利,日常山居清苦的生活是他最常书写的创作题材。

这首《秋病》是他秋日卧病时的即兴作品,完全脱胎于自身的真实生活体验,没有刻意的辞藻雕琢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: