自勉

达人贵无念,市朝亦山林。
曲士居山林,难息市朝心。
坐驰一室中,纷然万境侵。
纽兰羡佩玉,坐石思黄金。
羊质虎其皮,隼翼凤其音。
志在求世利,口唱无生吟。
吾非斯人徒,夷旷期复古。
去住既任缘,喧静亦随所。
陶然且无求,相命何足语。
人生百岁寿,稀得七十死。
吾今四十五,气力渐无似。
去年成二毛,今年动一齿。
纵得至七十,光阴能几许。
学道宜无疲,进善宜无止。
自余百杂事,克己尽除去。
勉强扶幻躯,旦暮加药饵。
此身乃外物,何况外于是。
内外一如梦,勉矣当观此。

译文

收起展开
心性通透的人最看重心无杂念,身处喧嚣的世俗场也和隐居山林没有区别。
见识浅陋的人就算住在山林之中,也难以平息追逐世俗名利的妄心。
身形安坐在一间屋子里,心神却向外驰骛,纷繁的外境纷纷侵扰而来。
身上系着兰草却羡慕权贵的玉佩,坐在山石上却惦记着世俗的黄金。
本质是羊却披着老虎的外皮,长着猛禽隼的翅膀却发出凤凰的鸣叫声。
志向全在追求世间的利益,口中却高唱着佛家无生无灭的偈语。
我不是这类人的同类,我追求平和开阔的心境,效法古时的得道之人。
去留进退全顺随因缘,喧闹或是清静都能安然适应所处的环境。
悠然自适全无世俗欲求,这些世俗人的行径根本不值得一提。
人生就算有百年的寿命,能活到七十岁的人也十分稀少。
我如今已经四十五岁,体力气力已经渐渐不如从前。
去年头发已经开始斑白,今年又有一颗牙齿开始松动。
就算我能活到七十岁,剩下的光阴又能有多少呢。
修行求道绝对不能倦怠,向善精进绝对不能停下脚步。
其余所有繁杂的俗事,都要通过约束自己全部摒除。
勉强扶持这虚幻的色身,早晚按时服用药物调养。
这副身躯本来就是身外之物,更何况是身躯之外的外物呢。
身内身外一切都如同梦境,你要勤勉地观照这个道理。

注释

收起展开
  • 达人指通达大道、心性通透无执的人。
  • 市朝闹市与朝堂,代指喧嚣的世俗名利场。
  • 曲士见识浅陋、偏执一端的人,语出《庄子·秋水》。
  • 坐驰身形安坐而心神向外驰骛,神不守舍的状态。
  • 羊质虎其皮本质是羊却披着虎皮,比喻外强中干、表里不一。
  • 无生吟吟诵佛教“无生无灭”核心义理的偈颂,代指佛家修行言论。
  • 夷旷心境平和开阔,无拘无束,不被外物牵绊。
  • 二毛头发黑白相间斑白,代指人到中年。

赏析

收起展开
这首诗是宋初僧诗中自警类作品的代表,通篇直抒胸臆,全无刻意雕琢的痕迹,将批判流俗与申明己志融为一体,恳切真挚。

前半段先破后立,尖锐讽刺了当时大量伪饰的修行者,他们身隐山林却心牵富贵,满口佛理却一心逐利,表里不一的丑态被刻画得入木三分,极具现实针对性。后半段转向自身,以年岁渐长、齿发已衰的切身感受,道出时光易逝、学道不可懈怠的核心主旨,没有丝毫说教的生硬感。

全诗语言质朴如话,理趣与真情相互交融,既体现了释智圆作为高僧的通透认知,也展现了他不随流俗、克己精进的修行品格,在宋代僧诗中是难得的兼具思想性与感染力的作品。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的天台宗诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,长期隐居杭州西湖孤山,与林逋等隐逸名士交游,在当时僧俗两界都有很高的声望。

这首诗作于作者四十五岁之时,他有感于当时不少修行者矫饰伪装、口谈玄理却心逐俗利的流弊,又因年岁渐长,齿发渐衰,于是写下这首诗自警自勉,申明自己的修行志向,警醒自己不可懈怠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: