言志

畴昔学为文,拟尽周孔道。
心劳道未至,壮岁成衰老。
畴昔学为诗,模范风雅词。
立言多讽喻,反为时人嗤。
为诗复为文,嗟嗟不复古。
训世无纤益,何为自劳苦。
权门既不游,青山宁合负。
一来林下居,四载不出户。
退省为佛徒,讲经自裨补。
憧憧来学辈,往往入深坞。
智者乃吾宗,龙猛乃吾祖。
寒窗夜摛毫,虚堂昼挥麈。
翼此二圣心,欲令万物睹。
羸羸长抱疾,行年四十五。
草堂三四间,牢落连云洞。
经时无客来,衡门绝迎送。
榻有无弦琴,向风时一弄。
窗列楞严典,要言长讽诵。
真妄一无得,超然谁与共。
凡圣病眼花,死生春夜梦。
病差梦已醒,万汇徒营营。

译文

收起展开
从前我学习写文章,立志要穷尽周公孔子的儒道。
心神劳苦却始终未能悟透大道,盛年光景就已渐渐衰老。
从前我学习作诗,以《诗经》的风雅篇章为楷模。
写下的文辞多有讽喻劝世之意,反而被当世之人讥笑非议。
我既写诗又作文,连声慨叹如今世风再也不复古朴。
这些文辞对教化世人没有丝毫助益,我又何必白白自寻劳苦。
权贵之门我向来不肯攀附,这青山林泉我怎好辜负。
自从来到山林隐居,整整四年不曾走出家门半步。
退而自省我身为佛门弟子,讲习佛经自我补益修行。
纷纷前来求学的后辈,往往跟着我深入到山林幽坞。
文殊大智菩萨是我宗门所尊,龙树菩萨是我禅宗远祖。
寒夜寒窗下我铺纸挥毫,空堂白日里我清谈挥麈。
秉持两位圣贤的济世之心,想要让世间万物都照见本心。
我身形瘦弱常年抱病,今年已然四十五岁。
三四间简陋的草堂,寥落冷寂连着山间云洞。
一连多日没有客人来访,柴门之前完全免去迎来送往。
床榻上摆着无弦的素琴,迎着清风我偶尔随手弹奏一曲。
窗台上陈列着《楞严经》典籍,其中要义我常常持诵玩味。
世间的真实与虚妄全都了无所得,这份超然的心境谁能与我共有。
凡夫与圣人都如同病眼昏花,生死之事就像春夜一场大梦。
病愈梦觉之后全然通透,世间万物都不过是徒劳奔忙。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,从前。
  • 周孔道周公、孔子所传承的儒家圣贤之道。
  • 模范风雅以《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》为创作楷模。
  • 嗤讥笑,嘲讽。
  • 纤益丝毫的益处。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来清谈讲论时的常见动作,这里指讲经论道。
  • 羸羸瘦弱疲惫的样子。
  • 衡门横木为门,代指隐士居住的简陋柴门。
  • 楞严典指佛教经典《楞严经》,是天台宗重要的研习典籍。
  • 万汇世间万物。

赏析

收起展开
这首诗以自述口吻层层铺展,完全摒弃了雕琢修饰的习气,以质朴如话的语言梳理了作者从习儒到向佛的完整人生路径。前半部分写早年修习儒业、诗文讽喻却不容于世俗的经历,没有愤懑怨怼,只有通透的自省,自然引出归隐林下的人生选择。

诗作最突出的特质是儒释思想的圆融统一,作者并未完全否定早年的儒者生涯,而是将济世安民的儒家内核融入佛门修行之中,既不攀附权门媚俗,也不堕入空疏枯禅,形成了宋初诗僧特有的清刚洒落的精神气质。全诗以死生如梦、万汇营营的禅理收束,将个人的情志升华为对世间众生状态的观照,余味悠远,尽显高僧的通透襟怀。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期天台宗著名诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,常年隐居西湖孤山,与林逋等隐士交游,是宋初倡导儒释融合的代表人物。

这首诗作于作者四十五岁隐居林下的第四年,是他对自己半生人生轨迹的回顾与总结,彼时他早已脱离世俗文坛的纷争,在山林清修中找到了安身立命的归宿,于是写下这首直抒胸臆的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: