潜夫咏

有叟匿姓名,自号为潜夫。
潜身在云泉,潜心入虚无。
身心俱已潜,质直反若愚。
智者谓之智,愚者谓之愚。
愚智自彼异,潜夫未曾殊。
陶陶乐天和,任性何曾拘。
宗儒述孟轲,好道注阴符。
虚堂踞高台,往往谈浮图。
漫衍虽无家,大方贵无隅。
俗人每侧目,诋之为狂徒。
素隐而行怪,执政宜先诛。
天公既保全,幸得存微躯。
冲雪登高山,乘月泛平湖。
性灵敌云闲,形骸类松枯。
何以免饥寒,认得衣中珠。

译文

收起展开
有一位老翁隐去了自己的名姓,自取别号为潜夫。
他的身影藏在云林泉石之间,他的心神沉入空寂无为之境。
身形与心神都已经全然隐遁,秉性正直反倒看似愚钝。
聪慧的人说他是智者,愚钝的人说他是愚人。
愚智的评判本就来自旁人的不同视角,潜夫本身从来没有什么改变。
和和乐乐顺应自然的和气,依从本性从来不曾被外物拘束。
尊崇儒家学说传述孟轲的义理,喜好道家思想注解《阴符经》。
在空敞的堂屋中踞坐于高台之上,常常谈论佛家的法理。
思想散漫旷达虽没有固定的宗尚,却以大道的方正不偏为最可贵。
世俗之人常常对他侧目而视,诋毁他是狂妄之徒。
认为他隐居避世行为怪诞,掌权的人本该先把他诛杀。
上天既然已经保全了他,让他有幸留存下这微末的身躯。
他冒着大雪攀登高山,乘着月色泛舟于平静的湖面。
性灵的自在比得上闲云,身形形貌如同苍松一般清癯枯瘦。
要问靠什么免除饥寒之苦,只因他悟得了自身本性的珍宝。

注释

收起展开
  • 潜夫隐遁不仕的人,作者本人的自号。
  • 云泉白云与泉石,代指隐居的山野之地。
  • 虚无道家指道的本体,空寂无为的境界。
  • 天和自然的祥和之气,语出《庄子·知北游》。
  • 阴符即《阴符经》,道家的重要经典。
  • 浮图此处指佛教、佛理。
  • 无隅没有棱角,语出《诗经》,此处指大道方正周全,没有偏斜。
  • 素隐而行怪语出《中庸》,指隐居避世、行为不同于世俗常人。
  • 衣中珠佛家典故,指人本具的清净本性,是自身最珍贵的宝物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“潜”字为核心脉络,从身之潜写到心之潜,层层递进,为读者塑造出一个完全跳出世俗评判体系的独立隐者形象。

诗中打破了世俗非智即愚的二元对立标准,将儒、释、道三家的精神追求自然融汇于一身,没有丝毫生硬拼凑的痕迹,非常典型地反映了北宋初期文人、僧人阶层普遍出现的三教合流的思想风尚。

全诗语言质朴直白,几乎没有刻意的辞藻雕琢,完全是直抒胸臆,隐者不被世俗理解的孤高与逍遥自适的旷达跃然纸上,是宋代隐士文学中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期著名诗僧释智圆的自咏作品,释智圆字无外,自号潜夫,隐居西湖孤山长达二十年,与林逋等当世隐士交游密切。

释智圆是北宋三教合流思潮的代表人物,他精通儒、释、道三家义理,这首诗作于他隐居期间,是对自身精神世界与人生状态的完整自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: