哭叶授

释智圆 · 宋代 · 律诗

今春闻落第,为君心凄然。
束书独南还,愤气胸间阗。
迹寄浙河旁,家遥南海边。
遘疾既弥留,一命成弃捐。
囊中无余金,零落空文编。
龟鹤本微类,享寿皆千年。
如何君子儒,三十归重泉。
天高不可问,为君强问天。

译文

收起
今年春天听闻你科举落第的消息,我为你感到满心凄然。
你收拾起书卷独自向南返乡,愤懑的情绪充塞在胸臆之间。
你栖身旅居在浙水之畔,故乡却远在南海的边上。
不料你染上重病已经到了病危时刻,最终抛下尘世溘然长逝。
你的行囊中没有多余的钱财,只剩下散落的一卷卷诗文。
龟鹤本是低微的虫类,却都能享有长达千年的寿命。
为何你这样品行端方的儒者,才三十岁就命归黄泉。
苍天高远我无从去质问,却还是要为了你勉强去叩问不公的苍天。

注释

收起
  • 落第科举考试没有考中。
  • 束书收拾起书卷,指结束游学求仕的生涯。
  • 充满,这里指愤懑的情绪塞满胸腔。
  • 遘疾遭遇疾病,染上重病。
  • 弥留指病重到即将去世的状态。
  • 弃捐抛弃、舍弃,这里是死亡的委婉说法,指人离世。
  • 文编指编纂好的诗文集。
  • 重泉指地下的黄泉,代指死亡、墓穴。

赏析

收起
这首悼诗完全摒弃了浮泛的套话,以层层递进的叙事铺陈出友人短暂而坎坷的一生,情感真挚沉郁,极具感染力。

诗人先用白描手法梳理了叶授从落第南归到染病离世的完整轨迹,将友人怀才不遇的愤懑、身后清贫的境况尽数写出,字里行间满是痛惜。后半段以龟鹤长寿和君子早夭形成强烈反差,直接对所谓的天道公正发出质疑,将个人的悼友之悲上升到对不合理现实的愤懑控诉,情感力度极强。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情动人,是宋代悼亡诗中极具特色的作品。

创作背景

收起
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆的悼亡作品,收录于《全宋诗》,是作者为悼念早逝的友人叶授所作。

叶授本是品行端正的儒生,却在科举落第之后郁郁南归,不久染病身亡,年仅三十岁,生平际遇极富悲剧色彩。释智圆与叶授交好,听闻友人猝然离世的噩耗之后,满怀痛惜愤懑之情写下这首诗作。