寄林逋处士

湖山淡相映,世尘那得侵。
杳杳烟波色,苍苍云木阴。
苔荒石径险,犬吠桃源深。
中有上皇人,高眠适闲心。
花开还独酌,花落还独吟。
空庭长瑶草,幽树鸣仙禽。
不见已三载,鄙吝盈虚襟。
终期秋月明,乘兴闲相寻。

译文

收起展开
湖光山色清淡地相互映衬,世俗尘嚣哪里能够侵扰这方天地。
湖面烟波浩渺望不到边际,云雾掩映的树木浓荫苍翠幽深。
青苔覆满荒径山石路陡险,犬吠声从桃源般的幽深隐居处传来。
其中住着像上古先民一样的高士,高卧酣眠安适自在,契合悠然闲淡的心境。
春花开时独自举杯饮酒,春花谢落时独自吟咏诗篇。
空旷的庭院里长满了灵草,幽深的树木间仙鸟发出清悦的鸣啼。
我与您已经阔别三年未曾相见,浅俗的鄙陋念头填满了我的空荡襟怀。
始终期盼着秋空明月高悬之时,乘着悠然兴致前去闲访寻访您。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿做官的人。
  • 杳杳悠远渺茫的样子。
  • 上皇人即上古时代的人,这里用来称颂林逋是品格高古、不涉世俗的隐士。
  • 鄙吝这里是作者自谦之词,指自己沾染世俗尘气的浅陋心性。
  • 虚襟空寂的襟怀,此处指作者的内心。

赏析

收起展开
这首五言古体诗通篇以清逸淡远的笔调,勾勒出林逋隐居之地如世外桃源一般的绝尘意境,湖山、烟波、云木、石径诸景层层铺染,将隐者居所的清幽静谧烘托到极致。

诗人没有直接铺陈对林逋的思念,而是先以大半篇幅描摹隐居生活的悠然自适,字里行间满溢着对林逋高洁人生境界的由衷仰慕,最后点出阔别三载的思念,以及秋夜乘兴相访的约定,情致真挚自然,全无世俗应酬的烟火气,与二人隐者身份高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆的作品,林逋是北宋著名隐士,长期隐居西湖孤山,以梅为妻以鹤为子,终生不仕不娶,二人同为当时寄情山水、品格高洁的方外隐者,多有交游唱和。

这首诗作于二人分别三年之后,释智圆素来仰慕林逋清逸出尘的隐居品格,思念之情日笃,于是写下这首寄赠之作,既描摹出林逋隐居环境的清幽绝尘,也抒发了自己的仰慕与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: