早秋

雨歇变气候,空庭叶飕飕。
闲听一夜风,乃知千里秋。
百虫鸣四壁,新月生高楼。
登楼看明月,清光满林丘。
人生呼吸间,何为苦忧愁。
发白不再黑,兔走难暂留。
徘徊感古人,劝我秉烛游。

译文

收起展开
秋雨初歇气候悄然转凉,空旷的庭院里树叶簌簌作响。
我悠然听了一夜风声,才恍然察觉千里大地都已入秋。
各类秋虫在四壁间此起彼伏鸣唱,一弯新月从高楼后方缓缓升起。
我登上楼去仰望朗朗明月,清冷的月光洒满了远处的山林丘壑。
人的一生不过是呼吸般的转瞬之间,何苦要自寻烦恼沉陷在忧愁里。
头发白了就再也不会变回黑色,时光像月中玉兔奔行丝毫难以停留。
我徘徊良久感念古人的深意,他们劝我应当秉烛夜游珍惜有限时光。

注释

收起展开
  • 飕飕形容风吹动树叶发出的细碎轻柔的声响。
  • 兔走古代神话传说月亮中有玉兔,这里代指时光飞速流逝。
  • 秉烛游手持烛火夜游,典出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指珍惜有限时光,及时体悟生活意趣。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全从早秋的感官细节落笔,由雨歇风凉、叶响虫鸣到月照林丘,层层铺染出清寂疏朗的早秋山居意境,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗僧日常观照所得,清逸之气扑面而来。

后半部分由景入情,从秋的时序流转联想到人生的短暂倏忽,没有落入传统文人悲秋伤怀的俗套,反而以通透的禅意点破世俗忧愁的虚妄,最后化用古诗典故,将对生命的珍视表达得冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的山居感怀作品,创作于他隐居西湖孤山的时期。

释智圆终生清修不仕,长期寄迹山林,对时序变迁、生命流转有着远超常人的敏锐体察,这首早秋诗作正是他日常山居生活与禅思感悟的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: