心交如美玉

心交如美玉,经火终不热。
面交如浮云,顷刻即变灭。
对坐成参商,咫尺成胡越。
我有心交者,不见几岁月。
山叠水茫茫,含情向谁说。

译文

收起展开
以真心相交的挚友就像温润的美玉,即便经过烈火灼烧也始终不会改变本性。
仅靠表面虚情维系的交往就像天际的浮云,片刻之间就会消散得无影无踪。
哪怕相对而坐也会像参星和商星那样互不相见,距离近在咫尺也会像北胡南越那样相隔遥远。
我自己也有一位以真心相交的挚友,算来已经阔别不见好几年的时光。
如今只见层山重叠烟水茫茫,满腹的思念情愫又能去向谁诉说呢。

注释

收起展开
  • 心交以真心、道义相维系的挚友之交。
  • 面交仅靠表面客套维系的虚浮交往。
  • 参商指参星和商星,二星此出彼没,永远不会同时在天空出现,常用来比喻亲友隔绝、不得相见。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,咫尺形容距离非常近。
  • 胡越胡是古代北方的少数民族,越是古代南方的少数民族,二者相隔极远,用来比喻双方距离遥远、隔阂极深。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比手法,开篇就以美玉和浮云两个反差极强的比喻,将真挚之交与虚浮之交的本质差异直白点出,比喻通俗却极具说服力。

中间两句进一步深化对比,将世俗虚交中哪怕近在眼前也如同相隔天涯的荒诞状态刻画得入木三分,暗含对势利之交的嘲讽。

诗歌后半部分由说理转向个人抒怀,在鲜明的价值判断之后引出自己对知心老友的思念,以景结情,余味悠长,将对真友谊的推崇落到了实处,情理交融,十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的论交抒怀作品。

释智圆一生淡泊名利,推崇重神轻形的君子之交,他身处的北宋初期士林多有泛泛应酬、以利相交的风气,诗人有感于此,结合自己与知心友人久别的经历,写下这首诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: