郊庙歌辞 享太庙乐章 恭和

礼周三献,乐阕九成。
肃承灵福,悚惕惟盈。

译文

收起展开
祭祀礼仪依照周礼完成三次献祭,雅乐奏罢已经变换了九成乐章。
恭敬地承纳神灵降下的福泽,心中满是惶恐警惕的至诚之意。

注释

收起展开
  • 郊庙歌辞古代用于祭祀天地、宗庙的官方礼乐歌辞,属于乐府诗的特殊类别,风格庄严肃穆,服务于国家祭祀仪式。
  • 三献古代祭祀仪式规定的三次献祭流程,分为初献、亚献、终献,是周礼确立的正式祭祀规制。
  • 乐阕乐曲演奏完毕,“阕”本指乐曲终止,这里指代祭祀配套的雅乐段落演奏结束。
  • 九成九次变奏,上古雅乐制度规定完整的正式乐章要演奏变换九遍,也称为“九奏”。
  • 悚惕惶恐恭敬、警惕谨慎的状态,是祭祀参与者面对先祖神灵所持的庄重心态。

赏析

收起展开
这首短章完全贴合皇家郊庙祭祀的文体属性,无多余修饰,字字契合礼制场景,开篇直接点出祭祀的礼仪规格与乐舞标准,凸显出太庙祭祀的正统性与仪式的隆重感。

后两句直接落笔于主祭者的内在心态,将对先祖的敬畏、对天赐福泽的郑重承接的态度写得十分饱满,短短四句二十字,庄敬之气扑面而来,是唐代郊庙雅乐歌辞的典型代表作品,虽无文人抒情诗的灵动,却自有其礼制文本独有的厚重肃穆的艺术特质。

创作背景

收起展开
这是唐代朝廷祭祀太庙所用的官方雅乐乐章,属于郊庙歌辞体系,是皇家祭祀李氏先祖仪式上的配套演唱文本。

这类乐章大多由当时的太常寺官员或翰林学士奉旨撰写,因相关史料散佚,未留下明确的作者姓名,整体创作风格严格贴合皇家祭祀的礼制规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: