寄赵璞

故乡勾践国,解印挂帆归。
吟苦容虽瘦,官情道自肥。
堂幽山屐在,厨冷甑尘飞。
莫向云门下,高歌便采薇。

译文

收起展开
你的故乡是春秋越王勾践的旧地,如今卸下官印扬帆启程归乡。
苦心吟诗形貌虽然清瘦,看淡官场俗情,道心自然丰盈饱满。
居所幽静往日游山的木屐还在,厨灶冷清蒸饭的瓦器上落满灰尘。
不要径直走到深山云林之下,就效仿古人高歌着避世隐居采薇。

注释

收起展开
  • 解印解下身上的官印,代指辞去官职。
  • 山屐古人游山时穿的带齿木底鞋,这里代指往日游山览胜的闲逸兴致。
  • 甑尘甑是古代蒸饭的瓦制炊具,甑尘指炊具上积满灰尘,形容家境清贫,许久不曾生火做饭。
  • 采薇用伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食的典故,代指彻底避世、不问世事的隐居行为。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语言质朴冲淡,完全契合宋代诗僧特有的清寂平和的审美风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却句句饱含对友人的真切关怀。

诗歌跳出了世俗以贫富、胖瘦衡量得失的标准,将清苦的吟诗状态和丰盈的内在道心做对比,凸显出重道轻俗的价值取向。末尾两句更是跳出了一般赠别归隐诗一味赞颂隐居的俗套,以温和的劝勉表达出作者兼顾入世与出世的中庸处世理念,也暗合作者自号“中庸子”的思想底色。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,自号中庸子,精通儒释道三家之学,诗作多冲淡平和,兼具禅意与世俗关怀。

这首诗是他写给友人赵璞的寄赠之作,赵璞原本在仕途任职,之后主动选择辞官返回越地故乡,释智圆便作此诗寄赠,既表达对友人选择的理解与赞许,也暗含了温和的处世劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: