闲居书事

淡然忘外事,林下自怡情。
室冷秋苔色,轩闲夜月明。
眠云惭道薄,铒药觉身轻。
拟学鸱夷子,时时变姓名。

译文

收起展开
心境淡泊全然忘却世俗外事,隐居山林之下独自怡悦性情。
居室清冷浸染着秋日青苔的苍色,窗轩闲静正逢深夜月色分外明澈。
栖宿于山间云野自愧道行尚浅,服食丹药只觉身形日渐轻健。
想要追随春秋时的鸱夷子皮,时时改换姓名隐遁于世间。

注释

收起展开
  • 林下本指山林田野退隐之处,此处代指诗人隐居的居所。
  • 轩有窗的小屋或长廊,此处指诗人居所的窗扉。
  • 眠云指栖宿于山间云气之中,是古代隐士形容山居生活的常用语。
  • 铒药服食丹药,铒通“饵”,是服食的意思。
  • 鸱夷子即鸱夷子皮,春秋时期越国谋士范蠡归隐之后的名号,相传他助勾践灭吴之后,泛舟五湖,多次变更姓名避世隐居。

赏析

收起展开
这首五言律诗以淡笔写闲居心境,开篇直抒胸臆,将忘却世务的超然姿态写得自然真切,全无刻意造作的痕迹。

中间两联以工整的对仗描摹闲居环境:秋苔生室、夜月明轩,清冷幽寂的景致恰好映衬出诗人不惹尘俗的澄澈心境,景与情完全相融,毫无割裂之感。

尾联援引范蠡归隐的典故,将自身的隐逸情怀往更深一层推进,既可见诗人不受世俗羁绊的人生追求,也体现了宋代诗僧普遍援道入佛、三教圆融的思想特点。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,长期隐居于西湖孤山,与林逋等隐逸名士交游往来。

这首《闲居书事》是他晚年幽居山林时所作,通篇抒写脱离世俗尘网之后的悠然意趣,也暗含了他融佛、道、隐三种情怀于一体的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: