早行

杖锡无同侣,冲霜独自行。
断桥残月在,孤店晓鸡鸣。
灌木栖禽散,荒原宿雾平。
回观远山色,已觉太阳明。

译文

收起展开
手拄锡杖没有同行的伴侣,冒着寒霜独自匆匆赶路。
残破的桥边还悬着一轮残月,孤零零的客店里传来清晨的鸡鸣。
灌木丛中栖息的禽鸟纷纷飞散,空旷荒原上隔夜的晨雾渐渐消弭平复。
回头眺望远处山峦的景色,才发觉东方的太阳已经渐渐明亮起来。

注释

收起展开
  • 杖锡僧人的锡杖,是僧侣出行时随身持有的法器,这里代指拄着锡杖的行脚状态。
  • 冲霜顶着寒霜前行。
  • 宿雾夜间留存下来,到清晨还未消散的晨雾。

赏析

收起展开
这首五律全程以时间推移为暗线,层层递进地铺展早行的全过程,从动身时的霜寒侵人,到途中所见的残月、鸡鸣、禽散、雾消,最后收束于旭日初升的明丽景象,画面的亮度逐步提升,完全符合清晨时分的自然变化规律。

全诗没有刻意渲染羁旅的悲苦情绪,反而以清疏淡远的笔触,写出了行脚僧独自赶路时从容安闲的心境,所有景物都带着空灵澄澈的质感,无一丝世俗尘嚣的烟火气,将宋僧诗特有的清寂禅意表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗作者释智圆是北宋初年著名的天台宗诗僧,自号闲闲子,常年云游吴越各地参访同道,居无定所。

这首《早行》正是他以行脚僧的身份,记录独自凌晨赶路的亲身见闻,全程以行者的移动视角铺陈景物,完全贴合出家人清寂孤往的行旅状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: