寄蜀川王道士

鹤驾几迟留,岷峨水石幽。
御风同列子,梦蝶拟庄周。
醉卧空林月,狂歌古观秋。
何时归阆苑,闲共老仙游。

译文

收起展开
您的仙驾在蜀地久已逗留,岷山峨眉的水石景致清幽绝尘。
您像传说里的列子一般乘风遨游,效仿庄周在梦境中化蝶逍遥忘忧。
醉卧在空寂的林间伴着山间明月,在古老道观的秋光里纵意放歌。
什么时候您能回到这仙境居所,我好从容闲暇时同你这位老仙一同悠游。

注释

收起展开
  • 鹤驾传说中仙人常骑鹤出行,这里是对道士出行的美称。
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,此处代指蜀地一带。
  • 列子即列御寇,先秦道家代表人物,传说他能凭风而行,逍遥游于天地八荒之外。
  • 梦蝶出自《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,喻指物我两忘、逍遥自在的境界。
  • 阆苑传说中神仙居住的世外仙境,此处用来美称道士的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇贴合友人的道士身份,化用道家经典典故毫无堆砌之感,清逸之气贯穿全篇。

首联先点出友人久留蜀地的背景,以岷峨清幽的山水环境烘托出隐逸氛围;颔联连用列子御风、庄周梦蝶两个道家核心典故,精准刻画出友人逍遥物外的道家风范;颈联以想象之笔描摹出友人醉卧林月、狂歌秋观的潇洒情态,隐士风神跃然纸上。

尾联收束到寄诗本意,以同游仙境的邀约作结,尽显方外之人志趣相投、不拘世俗礼法的真挚交谊,也体现出宋初诗僧援道入诗、三教交融的创作特色。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,隐居西湖孤山,自号闲闲子,平生深通老庄道家思想,喜好与方外隐士、道士交游。

这首诗是诗人写给远在蜀地的王姓道士的寄赠之作,二人许久未能相见,诗人遥想友人在蜀地的隐逸生活,心生向往,便写下这首诗遥寄思念,同时邀约友人同游共隐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: