寄若讷上人

江滨方话别,倏忽十年余。
感旧空余梦,闲眠懒寄书。
砌凉鸣蟋蟀,潭冷照蟾蜍。
北望沧波阔,无由访所居。

译文

收起展开
当初在江边刚刚与你道别,转眼间已经过去十余年的时光。
感念旧友如今只剩下梦里的相会,平日里闲卧疏懒,连书信也很少寄往。
阶前凉意渐生,蟋蟀在其间鸣叫,潭水清冷,倒映着天上的明月。
我向北眺望,只见烟波浩渺没有边际,没有办法前去探访你的居所。

注释

收起展开
  • 若讷上人法号为若讷的僧人,上人是对佛门僧人的尊称。
  • 倏忽形容时间流逝极快,转眼之间。
  • 砌台阶,此处指庭院的石砌阶沿。
  • 蟾蜍月亮的代称,古代神话传说中月亮上有三足蟾蜍,后世便常以蟾蜍指代明月。
  • 无由没有办法,没有机缘。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清寂淡远,完全契合诗僧的身份气质,全无世俗诗作的浓艳雕琢之态。

首联直接点出与友人分别已久的事实,平实的叙述里已经暗伏思念的怅惘,没有刻意渲染情绪却自然动人。颔联进一步抒写别后的状态,旧交只能在梦里相逢,连寄信都疏懒了,更见二人相交的默契,不拘世俗的往来礼节,尽显方外之人的旷达。颈联转入景物描写,阶前蟋蟀鸣、潭中月影寒,清冷的秋景恰好烘托出诗人独处的孤寂心境,情景交融浑然一体,没有丝毫刻意的痕迹。尾联收束到寄友的主旨,北望烟波浩渺,无由探访友人,将思念的怅惘推向高潮,余味悠长,尽显僧诗冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的天台宗僧人,长于诗文,与当时诸多僧俗文人交游密切,世称“孤山法师”。

这首诗作于诗人与方外挚友若讷上人江滨分别十年之后,秋意渐浓的时节,诗人触景生情,思念阔别已久的同道友人,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: