山中寻羽客不遇

杖蔾寻隐迹,重叠过林泉。
花暖幽禽语,堂空瑞兽眠。
涧松寒有韵,茶灶冷无烟。
知在何峰顶,高谈会列仙。

译文

收起展开
我拄着藜杖寻访隐士的踪迹,一路接连穿过层层山林与清涧流泉。
暖融融的花丛间幽禽婉转啼鸣,空寂的堂屋中祥瑞的山兽正安然酣眠。
山涧边的苍松在清寒里自有清逸韵致,煮茶的小灶冷寂早已没有了炊烟。
料想你此刻正身处哪一座云绕的峰顶,正高声清谈与众位得道仙人相会。

注释

收起展开
  • 羽客对修道隐士、道士的尊称,古人认为修道者可以飞升羽化,故有此称。
  • 杖蔾拄着藜茎制成的手杖,藜是野生植物,茎干坚韧性佳,常被隐士用作手杖。
  • 幽禽栖息在幽深山林之中的野鸟。
  • 茶灶山野间用来煮茶的小型炉灶。
  • 列仙诸位得道仙人,这里指隐逸在山林中的世外高人。

赏析

收起展开
全诗紧扣“寻不遇”的核心线索层层铺展,前六句纯用白描铺陈寻访途中所见的清寂山景,没有一字直接点明“不遇”,却通过空堂、冷灶等细节,暗衬出居所主人久已不在的状态,同时处处烘托出羽客居所超凡脱俗的隐逸氛围,与寻访对象的身份高度契合。

诗作意境清寒幽远,全无世俗烟火气,诗僧的清逸意趣和道隐的出尘气质在字里行间浑然交融。末尾两句更是宕开一笔,完全没有寻常访人不遇的失落怅惘,反而以想象遥想对方正在峰顶与群仙高谈的潇洒情态,尽显诗人洒落旷达的胸襟,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,长期隐居西湖孤山,精通儒释道三家义理,常年漫游浙中山林,喜好寻访隐逸修道的同道友人。

这首诗作于他入山寻访一位修道隐士却未能相遇之时,诗作完全跳脱了世俗访人不遇题材的怅惘俗套,满溢着方外之人特有的清逸出尘气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: