推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
怀同志
怀同志
释智圆
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
孤吟成白首,十载别同声。
海国书难到,空堂梦易成。
淳风心共乐,直道世多轻。
未卜重相见,波涛万里程。
译文
收起
展开
我独自苦吟岁月流逝已然白头,与同道友人分别已经整整十年。
你远在滨海之地书信难以送达,我在空寂的堂屋中常常与你在梦里相逢。
往昔我们同乐于淳厚的世风,坚守正直之道却多被世人看轻。
无法预料何时才能再次相见,前路正隔着万里汹涌的波涛。
纠错
注释
收起
展开
同志
唐宋时期僧人间对同好的常用称呼,指志趣相投的同道友人。
孤吟
独自苦吟,这里指诗人独自吟诗修学的清居生活。
海国
滨海的地域,指友人所居的偏远临海之地。
淳风
淳厚古朴的风俗风气。
直道
正直无私的行事准则。
未卜
无法预料、难以预判。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代僧诗中情真意切的怀人佳作,全无禅家常见的空疏玄虚之气,完全以平实的笔触书写挚友阔别之思,情感沉挚动人。
全诗结构严整,对仗精工,颔联“海国书难到,空堂梦易成”以“难”与“易”的巧妙对照,写出现实中音信彻底阻隔的憾恨,唯有在梦中才能轻易相逢的深切思念,极具艺术感染力。颈联宕开一笔,回忆二人当年同守淳风直道的过往,同时点出世道轻贱直道的现实,让怀人之情跳出个人私情,带上了一层知音相惜的厚重感。尾联以万里波涛的苍茫景象收束,将相见无期的怅惘融于壮阔的景语之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
释智圆是北宋初年著名的天台宗学僧,字无外,自号中庸子,长期隐居西湖孤山,与林逋等隐士交游密切,诗风清劲平实,全无浮靡之气。
这首《怀同志》是他中年时期的怀人之作,所怀念的“同志”是与他志趣相投、一同坚守淳风直道的方外友人,二人阔别多年相隔山海,诗人在孤居中写下这首诗寄托深切思念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29