病中怀石壁行绍上人

石壁春归去,孤山秋未来。
夜深扶病坐,明月照苍苔。

译文

收起展开
石壁的春光已然悄然逝去,孤山的秋意还未曾到来。
深夜里我支撑着病体闲坐,清朗的月光静静洒遍苍苔。

注释

收起展开
  • 石壁地名,此处为行绍上人居住的寺院所在的山岩区域。
  • 上人佛教中对德高僧侣的尊称,这里指诗中所怀念的友人行绍禅师。
  • 苍苔生长在阴湿地面、石面上的青色苔藓。

赏析

收起展开
这首小诗通体清寂,全无雕琢痕迹,完全契合诗僧的身份气质,是宋代僧诗中淡远风格的代表作品。

前两句以时序的错位感铺垫出悠长的思念跨度,春去秋未来的间隙里,友人远在石壁,诗人独卧孤山,空间的距离与时间的留白相映成趣。后两句收归到当下病中独坐的实景,明月覆苍苔的清寒画面,将怀人的幽思完全融入空明的禅境,没有直白的念友之语,却处处可见对友人的牵念,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋著名诗僧,自号中庸子,长期隐居杭州孤山,与当时诸多僧侣、文人交游往来,诗作多带清寂的禅门意趣。

这首诗作于他卧病孤山期间,因怀念远居石壁的友人行绍上人,便以极简的笔墨写下这份淡远的思念,全无世俗诗作的愁苦之态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: