谢可牧上人惠楞严般若二经并治脾药

经妙荡烦惑,药灵医病身。
道明无去住,方验有君臣。
静玩知心寂,时飡觉气均。
徘徊感知己,于我分弥亲。

译文

收起展开
精妙的经文可以涤荡心中的烦恼迷惑,灵验的良药能够医治我患病的身躯。
佛法的真道明彻通透,本无来去与驻留的分别,医方的效验要遵循君臣佐使的配伍法度。
静静品读玩味经文,便知晓本心本自寂灭清净,按时服食汤药,只觉周身气血调和匀畅。
徘徊良久感念您这位知己的厚意,于我而言这份情分格外亲近深厚。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高的僧人的尊称。
  • 楞严即《楞严经》,是佛教非常重要的大乘经典,核心阐述心性本真的义理。
  • 般若这里指代《般若经》类经典,是佛教宣讲空性智慧的核心典籍。
  • 君臣指中医方剂配伍的“君臣佐使”原则,君药为主导,臣药辅助,此处代指医方的配伍法度。
  • 时飡按时服食,这里指按医嘱定时服用药物。
  • 分弥亲情谊分际格外亲近深厚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门酬赠佳作,将佛法义理与传统医理巧妙融合,毫无生硬拼凑的痕迹。

全诗从受赠的两类事物落笔,一经一药恰好对应“治心”与“治身”两个维度,把佛家破除烦恼的修行追求,和中医调养形骸的实践相互印证,暗合了禅门“身心俱调”的核心理念。中间两联对仗工整,理趣盎然,既写出了诗人对佛法的通透体悟,也体现出他对医道的深刻认知。末尾收束到对友人的感念,将对方馈赠经卷与药物的心意,升华为知己之间超越俗常的亲近情谊,语言清和质朴,禅意与温情兼具,尽显宋初僧诗特有的平淡深邃的风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年天台宗高僧释智圆的酬赠作品。

释智圆常年隐居西湖孤山,精通佛理也通晓医道,与诸多僧俗友人交游密切。这首诗正是他收到同道可牧上人馈赠的《楞严经》《般若经》以及治疗脾疾的药物之后,为表达谢意创作而成,将佛理与日常情志自然融合,是宋初僧诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: