怀南游道友

曾闻飞锡入南闽,鹤态云踪不可亲。
静夜独吟空对月,昔年聚话更无人。
波涛路阻书难到,泉石房闲梦自频。
未省相逢在何日,西风萧索浙河滨。

译文

收起展开
早就听说你持锡杖云游到了南闽之地,行踪如闲云野鹤一般我难以亲近。
寂静的深夜我独自吟诗,只能空对着一轮明月,想起往年相聚谈禅的场景,如今再也没有同游之人。
路途被汹涌的波涛阻隔,书信难以送达,我在这满是泉石的闲静居所里,对你的思念频频入梦。
不知道我们什么时候才能再度相逢,萧瑟的秋风正吹过浙水之滨,更添我的愁绪。

注释

收起展开
  • 飞锡佛教专有名词,指僧人云游四方,相传高僧行脚时锡杖常凌空飞去,故以此代称游方。
  • 南闽即如今福建一带,因地处南方古闽国地域,故称南闽。
  • 鹤态云踪形容人行踪飘逸不定,如同野鹤闲云一般无迹可寻。
  • 聚话相聚交谈,这里特指僧友之间谈禅论道、切磋义理的聚会。
  • 未省宋人常用语,意思是不知道、不清楚。
  • 浙河即浙江,又称之江,此处特指钱塘江中下游流域一带。

赏析

收起展开
这首七律是宋初诗僧清雅淡远风格的典型代表,全篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以方外之人的清寂心境自然铺陈情感,真挚动人。

首联从听闻友人南游的消息起笔,点出二人相隔遥远、行踪难觅的现状,为全篇的怀人愁绪铺垫下冲淡的底色。颔联以当下独对明月吟诗的孤清场景,对照往昔与道友相聚论道的欢乐往事,今昔对比之间,独处的落寞之感油然而生。颈联宕开一笔写山水阻隔音书难寄、思念频频入梦的状态,把无形的牵挂具象化,道尽了相隔两地的同道友人共通的惦念。尾联收束到眼前萧瑟的西风浙水之景,把无尽的期盼与怅惘都融入凄清的秋景之中,余味悠长,尽显出家人怀人时不沾尘俗的真挚深情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的怀人作品,创作于诗人隐居浙西一带的时期。

释智圆常年隐居西湖孤山,与诸多云游四方的方外道友相交甚笃,当听闻旧友南下闽地云游、山水阻隔音信难通之时,他在秋夜感怀心绪难平,便写下这首诗作遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: