病起二首·其一

衡门牢落雨苔斑,病起深秋气象闲。
照水未能嗟白发,倚栏重得见青山。
风高砌木蝉犹噪,社近茆堂燕已还。
孤坐孤吟又终日,有谁来此问衰颜。

译文

收起展开
简陋的衡门冷落寂寥,雨后青苔遍生斑驳,大病初愈正逢深秋,周遭气象安闲冲淡。
临水照影,尚且没有为新生的白发嗟叹,倚着栏杆,终于又能望见远处的青山。
秋风劲吹阶前树木,寒蝉还在枝头鸣噪,秋社将近,茅堂的燕子已经纷纷飞回旧巢。
我独自闲坐独自吟咏,就这样度过整日,又有谁会来到此处,探问我这病后衰颓的容颜。

注释

收起展开
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,常用来指代隐士或清修之人的居处。
  • 牢落冷落、寂寥稀疏的样子。
  • 砌木台阶边生长的树木。
  • 社指秋社,古代祭祀土地神的传统节日,在立秋后第五个戊日,临近秋末。
  • 茆堂茅草盖的堂屋,“茆”通“茅”。
  • 衰颜衰老的容颜,这里指病后身体衰弱的诗人自身。

赏析

收起展开
这首诗风格清寂淡远,完全契合宋僧诗特有的山林气质,全无世俗病患后的悲戚之态。病起开篇先写苔斑闲景,次写望山的释然,足见诗人冲淡平和、不困于外物的襟怀。

全诗采用动静结合的手法,青山静立、燕还旧巢是静谧之景,风高蝉噪是鲜活动景,以声衬静,更显山居的清寂悠然。末句点出孤坐无人相访的落寞,却无凄苦怨怼之音,只是平白道出隐居独处的日常况味,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,隐居于西湖孤山,自号“闲夫”,终身不仕不娶,与林逋等隐逸名士交游甚密。

这首诗作于诗人深秋卧病痊愈之后,通篇描摹病起后的日常所见所感,是其晚年山居清修生活心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: