病起二首·其二

湖天淡荡雁参差,行乐搘筇绕所居。
古壁苔荒鸣蟋蟀,水轩风冷谢芙蕖。
看经默诵空王偈,拂榻闲开孔圣书。
闭户无人慰寥索,草堂深夜照蟾蜍。

译文

收起展开
湖面上空天色和舒,大雁错落飞过,我拄着拐杖在居所四周漫步寻乐。
老旧的墙壁青苔覆满,蟋蟀在荒草间鸣叫,临水的亭阁冷风习习,荷花已经尽数凋残。
我翻阅佛经,默念着佛祖的偈语,拂净床榻,闲闲展开孔子的儒家典籍。
关上门户没有旁人来慰藉我的寂寥,深夜里月光静静洒在我的草堂之上。

注释

收起展开
  • 淡荡和舒荡漾的样子,这里形容秋日湖天开阔柔和的氛围。
  • 参差错落不齐的样子,这里形容大雁飞行时前后错落的姿态。
  • 搘筇拄着竹杖,搘是支撑的意思,筇是一种可以做手杖的竹子,代指手杖。
  • 谢芙蕖荷花凋谢,谢是凋零的意思,芙蕖是荷花的别称。
  • 空王偈佛经中的偈语,空王是佛教对佛祖的尊称,偈是佛经中唱颂的韵文。
  • 蟾蜍这里代指月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,故常以蟾蜍代指月。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧诗中的代表性作品,整体风格清寂淡远,完全没有世俗的烟火气。

开篇两句写病起闲行的所见所感,湖天、归雁、扶杖闲行的诗人,共同勾勒出舒缓松弛的画面,暗合病体初愈的状态。颔联两句写周遭秋景,苔荒壁冷、蟋蟀鸣、荷花谢,清冷的秋意没有带来悲秋的愁绪,反而烘托出居所的幽僻安宁。颈联最见诗人身份特质,作为高僧的他既诵佛偈,又读儒书,体现了北宋初期儒佛交融的思想潮流,也写出了诗人平和自足的精神世界。尾联收束到深夜独处的场景,无人慰藉的寥落非但没有凄苦之感,反而在月光的笼罩下生出一种超然物外的清逸禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,常年隐居西湖孤山,精通儒佛典籍,与林逋等隐士交游甚密。

这首诗作于诗人某次染疾痊愈之后,病体初愈的他没有外出交游,而是在居所周边闲行,观览秋景,抒写出自己作为方外之人儒佛兼修的日常意趣与淡泊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: