寄题虎丘山

崛起孤峰号虎丘,奇踪宁与众山俦。
月涵秦始剑池冷,藓駮生公讲石幽。
招隐未居临绝顶,卧云空欲学前修。
披图尽日身难到,杳杳烟波茂苑秋。

译文

收起展开
平地拔起的孤峰名号唤作虎丘,它的奇异踪迹哪里能和普通山岳等量齐观。
月光笼罩着秦始皇开凿的剑池,池水清寒,斑驳苔藓覆满生公讲经的石台,意境幽邃。
我向往归隐却没能登临虎丘的绝顶,高卧云间徒然想要效法前代的高僧先贤。
整日展看图卷却始终难以亲身抵达,只见烟水渺茫之处,茂苑早已浸在一片秋意之中。

注释

收起展开
  • 虎丘即虎丘山,位于今江苏苏州,有“吴中第一名胜”之称,留存剑池、生公讲台等诸多古迹。
  • 俦同辈、同类,此处指相提并论。
  • 剑池虎丘著名古迹,相传秦始皇东巡时在此凿池求吴王阖闾的陪葬宝剑,故而得名。
  • 生公讲石即虎丘的千人石,相传东晋高僧竺道生(生公)曾在此处讲经,石上留下讲经的遗迹。
  • 前修前代的贤德之人,此处指前代栖居虎丘的高僧大德。
  • 茂苑古苑名,旧址在今苏州一带,此处代指虎丘所在的吴中地域。

赏析

收起展开
全诗以虚笔起笔,开篇先直接点出虎丘孤高不群的山势地位,将其与众山拉开差距,奠定了全诗清逸出尘的基调。

中间两联集中铺陈虎丘最富盛名的两处人文古迹,将秦始皇的旧迹与东晋高僧的遗踪并置,冷暖相映,历史纵深感与禅意幽趣自然融合,毫无堆砌痕迹。

尾联收束回到诗人自身的处境,点明“披图寄题”的写作缘起,将向往而不得至的淡淡怅惘,融入末句秋江烟波的渺远意境之中,余韵悠然,完全契合宋代诗僧特有的清寂淡远的审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的题画寄咏之作。

释智圆常年隐居杭州孤山,博通儒佛内外典籍,终身未踏足吴地,他偶然得见虎丘山的全景图卷,心向往之却不能亲往登临,于是提笔写下这首寄题诗,遥寄自己对吴中名胜虎丘的慕恋之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: