君不来

前年送君空江上,张帆正值西风起。
今日西风君未归,茫茫只见空江水。

译文

收起展开
前年我在空旷的江岸边送别你,你撑开船帆启程时正赶上西风乍起。
如今又到了西风萧瑟的时节你却还未归来,抬眼望去,只能见到茫茫无际的空荡江水。

注释

收起展开
  • 张帆张开船帆,此处指友人乘船启程出发。
  • 正值恰好遇上,正赶上。
  • 茫茫形容江水辽阔浩渺、一望无边的样子。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,以“西风”为核心意象勾连今昔,形成强烈的时空对照。前两句回溯前年送别的场景,江上秋风、船帆渐远的画面历历在目,后两句转回到当下,同样是西风萧瑟的时节,友人却踪迹杳然,只有无尽空江横亘眼前。

全诗没有一字直抒思念之苦,却将久候不归的失落、绵长悠远的怀人之情全部融入浩渺空茫的江水意象里,语淡情深,余味不尽,深得唐人绝句的冲淡神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的怀人诗作,创作于他隐居西湖孤山的时期。

释智圆平生交游广泛,多有僧俗友人常年泛舟江湖远游,时至秋日西风再度吹起,诗人临江远眺,忆起昔年送别场景,而友人久盼不归,满怀怅惘之下创作了此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: