新栽竹

傍砌疏篁手自栽,数竿苍翠胜花开。
今宵窗下更深睡,应送寒声枕上来。

译文

收起展开
我靠着台阶亲手栽种下几丛疏竹,数竿青竹苍翠鲜润的模样远胜过盛放的鲜花。
今夜我在窗下酣眠到夜深时分,竹枝定然会把清寒的风响送到我的枕边来。

注释

收起展开
  • 傍砌靠着台阶。砌,指台阶。
  • 疏篁稀疏的竹子。篁,是竹的代称。
  • 寒声这里指清风吹动竹叶发出的清泠声响,带着竹特有的清寒气韵。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常栽竹的小事入笔,全无雕琢痕迹,前两句实写栽竹的动作与初见新竹的欣喜,将清竹与艳花对比,直接凸显出诗人不爱俗艳、偏爱清逸的禅者心境。

后两句转用虚笔想象,不写当下赏竹的实景,反而遥想夜深眠时竹声入梦的意趣,把人与竹的亲近感写得浑然天成,没有刻意的咏物说教,满溢着悠然自足的隐居禅味,风格清隽淡远。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,常年隐居于西湖孤山,不慕世俗荣利,以种竹、读书、参禅为日常乐事。

这首诗作于他亲手在居所台阶边栽种新竹之后,竹是历代文人与禅者心中象征清逸坚贞的经典意象,诗人将自己对竹的偏爱融入短章,尽显出尘的雅致意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: