戏题夜合树

明开暗合似知时,用舍行藏诫在兹。
绿叶红葩古墙畔,风光羞杀石楠枝。

译文

收起展开
夜合花白昼舒展开放、入夜敛合,仿佛深谙天时变化的规律,儒家所推崇的用舍行藏的处世准则,正可在它身上得到印证。
在老旧的墙畔边,它生着翠绿的叶片、艳红的花朵,那份清雅的风神气度,竟让向来被视作嘉木的石楠枝都自愧羞惭。

注释

收起展开
  • 夜合树又名合欢,落叶乔木,花与叶片都有昼开夜合的特性,是古典文学中常见的意象。
  • 用舍行藏出自《论语·述而》,指被执政者任用就出仕行道,不被任用就退身隐居,是儒家核心的处世准则。
  • 红葩红色的花朵。
  • 羞杀羞愧到极点。

赏析

收起展开
这首诗名为戏题,实则托物言志,将夜合树的自然特性与儒家处世哲学巧妙融合,毫无生硬说教之感。

开篇两句抓住夜合花昼开夜合的核心特点,将普通的自然物性升华为对进退有度的处世智慧的象征,立意远超一般的咏花闲作。后两句以古墙边不占名位的夜合树,与常被世人推崇的嘉木石楠做对比,说夜合的清雅风致远胜石楠,语带谐趣,暗含诗人不慕世俗虚名、安守素志的人生取向,短幅之中寄寓深沉,尽显宋僧融儒入诗的创作特色。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,号潜夫,长期隐居西湖孤山,精通儒释道三家学说,文风清逸脱俗,多有寄寓哲思的咏物作品。

这首小诗是他闲居山野时的即兴题咏,诗人观察到夜合树昼开夜合的独特习性,联想到传统处世哲学,便以戏笔的形式写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: