寄瑞应经疏及注阴符经与体元上人

瑞应阴符尽索看,封题欲寄意盘桓。
自惭才识非通敏,不得同归得异端。

译文

收起展开
我把《瑞应经疏》和《阴符经注》都翻检出来细读,封好书稿题写收件信息想要寄给你时,心绪久久徘徊难安。
我深感惭愧自己的才学见识算不上通达聪慧,没能和你一同契合大道,反倒生出了不少偏离正理的见解。

注释

收起展开
  • 瑞应即《瑞应经》,全称《佛说瑞应经》,是记述佛陀生平事迹的佛教经典,这里指作者为该经所作的疏解。
  • 阴符即《阴符经》,是一部融合道家与兵家思想的古老典籍,这里指作者为该经所作的注释。
  • 封题指在书稿、书信的封套上题写收件人相关信息。
  • 盘桓原指徘徊逗留,此处形容思绪起伏、迟疑难定的状态。
  • 异端原指偏离正统的学说,这里是作者自谦的说法,指自己的见解尚未契合大道,存在疏漏偏差。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢修饰,完全是禅门学人之间谈学论道的本真口吻,冲淡平和,情真意切。

开篇两句叙事,点出寄书的缘起与寄书时踌躇郑重的心境,足见作者对两部注疏的审慎态度,也暗含了对体元上人学识的高度敬重。后两句以自谦的笔调抒怀,既展现出作者虚怀若谷的治学品格,也委婉传递出希望友人斧正谬误、二人一同探究义理、共归大道的恳切心意,宋代禅僧的清雅风致自然流露。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期天台宗的著名僧人,博通儒、释、道三家义理,在当时的僧俗学界都有很高的声望。

这首诗是他写给方外好友体元上人的寄赠之作,当时他刚刚完成《瑞应经》的疏解工作与《阴符经》的注释工作,将两部书稿寄给友人求教时,便附了这首短诗表达心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: