戏题四绝句·犬争功

雪毳文毛虚有表,防奸御侮且无功。
中宵谁解频频吠,庭皎秋蟾树褭风。

译文

收起展开
披着雪白细绒、花纹毛色的狗空有好看的外表,防备奸邪、抵御外侮的本职却毫无功效。
深夜里谁能明白它频频吠叫的缘由?庭院中秋月皎洁,树影在柔风里轻轻摇曳。

注释

收起展开
  • 雪毳雪白的细密绒毛。
  • 文毛带有花纹的毛发。
  • 御侮抵御外敌、欺侮,这里指犬看家护院的本职职责。
  • 中宵半夜,深夜时分。
  • 秋蟾秋日的月亮,古代传说月中有蟾蜍,因此常以“蟾”代指月亮。
  • 褭风也作“袅风”,指在风中轻轻摇曳摆动的样子。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统咏犬诗多褒扬其护主忠诚的常调,以戏谑调侃的口吻开篇,直接点破所咏对象徒有华丽外表、全无实际功用的特征,暗讽世间诸多虚有其表、尸位素餐的庸人。

全诗后两句没有继续直白批判,反而宕开笔墨转入清寂的月夜景物描写,将讽刺的锋芒藏于淡远空灵的意境之中,理趣与禅意交融,余味悠长,尽显宋代诗僧以小物见大道的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释智圆《戏题四绝句》组诗中的第三首,组诗分别咏叹鹤、鹭、犬、马四种动物,均以戏谑反讽的手法寄寓情志。

当时释智圆隐居西湖孤山,远离朝堂世俗,常以日常所见的小事物入诗,调侃世间虚浮不实的世相,这首咏犬诗正是他闲居抒怀的代表性戏笔作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: