玩月

去秋曾久玩,皓魄坠天涯。
始恨经年别,还忻此夜期。
鸣蛩沈古砌,惊鹊绕寒枝。
莫厌凭栏久,冰轮觉渐移。

译文

收起展开
去年秋日我曾久久赏月,皎洁月轮隐没在天涯尽头。
起初还遗憾和它分别了整整一年,如今又欣喜能在今夜重赴旧约。
蟋蟀的鸣响隐没在古老阶砌之下,受惊的鹊鸟绕着凄冷的枝桠飞旋。
不要厌烦凭栏伫立得太久,抬眼便觉澄澈的月轮正缓缓西移。

注释

收起展开
  • 皓魄古典诗词中对明月的雅称,以洁白月魂代指澄澈的圆月。
  • 经年经过一整年,长年。
  • 忻同「欣」,欣喜、愉悦。
  • 鸣蛩鸣叫的蟋蟀,蛩是古文中对蟋蟀的常用别称。
  • 古砌古老的石阶,砌在古文中特指台阶。
  • 冰轮月亮的经典别称,以冰喻月的澄澈皎洁,以轮状写圆月的形貌。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显宋初诗僧特有的清寂淡远风格,通篇以「玩月」为核心,将人与月的知己之感写得格外动人。

开篇从去年赏月的旧事起笔,将明月拟人化,把月的隐没写成与自己的经年别离,把重逢的欣喜写得真挚自然,全无雕琢痕迹。颈联两句铺写月下清景,阶下蛩鸣、枝边鹊绕,以极淡的动景衬出秋夜的极致静谧,清寒之气扑面而来。收尾两句收束到自身情态,劝人不必嫌久立凭栏,在月轮渐移的缓缓流转中,尽显人与月两相亲、悠然忘机的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,常年隐居于西湖孤山,不慕荣利,性嗜山水风月,是宋初山林诗僧群体的代表人物。

这首《玩月》是他闲居山林时的秋夜遣兴之作,记录了自己时隔一年再度与明月相逢的悠然心境,全无世俗尘劳的牵绊,尽显方外之人的清逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: