闲居示友人

冷淡谁知趣,闲房枕水湄。
秋窗开暮景,孤枕梦天涯。
道直时流笑,心清夜月知。
何当学支遁,共约买山期。

译文

收起展开
清冷淡泊的意趣有谁能真正领会,闲居的小屋就依傍在水岸边。
秋窗敞开迎入傍晚的景致,独卧枕上魂梦仿佛飘到了天涯。
秉持正道常被世俗之人讪笑,心境清澄唯有深夜明月能够感知。
什么时候能效法东晋高士支遁,和你共同约定归隐山林的日期。

注释

收起展开
  • 水湄水岸边,水草相接的地方。
  • 时流世俗之辈,当时的凡俗之人。
  • 支遁东晋著名高僧,字道林,好谈玄理,曾隐居沃洲山,是古代隐逸僧的代表人物。
  • 买山期归隐山林的约定,典故源自支遁曾向深公买印山隐居的故事,后世以此代指归隐之志。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全契合诗僧的身份气质,开篇就点出闲居的“冷淡趣”,以水湄闲房的清幽环境奠定全诗清冷脱俗的基调。

中间两联对仗工整,将眼前秋暮之景与孤枕遐思自然结合,又以世俗之人的讪笑作反衬,凸显自己不被凡俗理解的孤高,唯有明月可鉴澄澈本心,道尽了隐者超然物外的心境。

尾联援引支遁的典故,直接向友人发出同隐的邀约,既回应了题面“示友人”的主旨,也将全诗的隐逸志趣推向顶点,无半分尘俗烟火气,禅意与诗意交融得浑然一体。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,常年隐居西湖孤山,精通儒释典籍,不慕荣利,自号“潜夫”以明隐逸之志。

这首诗作于他闲居孤山期间,是写给志同道合的友人的明志之作,彼时他摒弃世俗应酬,终日以诗书禅理自遣,将自己不被凡俗理解的人生追求倾诉给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: