山中感友生见访

讲余多滞疾,林下掩重扉。
度日人稀到,残阳鸟独归。
山光来有势,云影去何依。
世态那堪说,唯君念息机。

译文

收起展开
讲经之余我常年被顽疾缠身,隐居山林之下紧闭重重柴门。
漫长时日里很少有访客到来,残阳斜照时分只有飞鸟独自归巢。
山野的清光奔涌而来气势十足,天边的云影飘去又将依托何处呢?
世间的种种俗态哪里值得言说,唯有你懂得我息绝机心的本心。

注释

收起展开
  • 滞疾缠绵日久的顽疾。
  • 掩重扉关上层层门扉,指闭门谢客,不与外界往来。
  • 息机息灭世俗机心,摆脱俗世的算计与杂念,是禅修者追求的清净自在境界。

赏析

收起展开
这首诗以禅者的视角写山居寂寥之境与知己相访的暖意,通篇清寂冲淡,毫无世俗烟火气。

前两联铺陈独居山中的境况,久病闭门、人迹罕至,唯有归鸟相伴,清冷的环境恰好烘托出诗人不与世俗同流的清净心境,没有刻意渲染孤苦,反而透着安闲自适的禅意。颈联写山光奔涌、云影飘飞的动态景致,于极静的环境中生出灵动气韵,暗合禅家随缘自适的妙理,看似写景实则暗喻自身不攀附外物的修行状态。尾联收束到感怀友人的主旨,将俗世的纷扰不堪与友人懂我息机之心的知己情谊相对照,语淡而情深,余味悠长,尽显方外之人的澄澈襟怀。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,一生淡泊名利,隐居于西湖孤山,自号“闲夫”,长期过着远离尘俗的禅居生活。

这首诗作于他晚年卧病山林期间,平素少与世人交游,恰逢旧日友人专程入山探望,他感念这份知己情谊,便写下这首寄寓禅心的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: