舟次游乾元寺

古树垂清阴,维舟暂登陟。
闲吟尘想绝,久坐天籁息。
幡影飏晴空,溪光澄暮色。
挂帆寻去路,烟水杳无极。

译文

收起展开
古老的树木垂下一片清凉树荫,我系好船缆暂时上岸登临游赏。
悠闲吟诵间世俗杂念全然消尽,久坐之后周遭的自然声响都已停息。
寺中幡旗的影子在晴朗空中飘飞,溪面的波光在暮色里格外澄澈明净。
我挂起船帆踏上返程的前路,烟霭浩渺水波茫茫一眼望不到边际。

注释

收起展开
  • 舟次行舟途中在岸边短暂停泊。
  • 维舟系住船缆,将船固定在岸边。
  • 登陟攀登,这里指上岸登山进入寺院。
  • 尘想世俗的思虑杂念。
  • 天籁自然界发出的各类声响。
  • 飏飞扬、飘扬。
  • 杳无极深远辽远,看不到边际。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为叙事线索,从停舟登寺写到坐忘尘虑,再到眺望寺外晚景,最后挂帆离去,全程层次分明脉络清晰,没有多余的铺陈修饰。

作为僧人创作的纪游诗,它没有堆砌晦涩的佛典,而是以清淡的白描手法铺陈所见之景:古树清荫、晴空幡影、澄溪暮色,所有意象都清旷淡远,恰好契合诗人摒除尘想的禅心。末句以烟水无极的开阔意境收束,将游寺所得的空灵禅意完全融入浩渺江景之中,余韵悠长,尽显方外之人洒落出尘的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的行旅纪游作品。

释智圆常年云游江南山水,某次行舟途中临时停靠江畔,顺路游览岸边的乾元寺,将游寺过程中获得的清寂禅悟融入笔端,写下这首颇具方外意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: