秋夕

沧江秋色暮,幽思起穷居。
风叶寒侵梦,窗灯冷照书。
砌深虫韵咽,天淡雁行疏。
终谢人群去,孤峰待结庐。

译文

收起展开
苍茫的秋江笼罩着沉沉暮色,幽寂的思绪从这僻居的处所悄然升起。
风中翻飞的木叶带着寒意侵入睡梦,窗畔的孤灯泛着冷光映照着案头书卷。
石阶幽深,秋虫的鸣叫声凄咽断续,天宇淡远,南飞的雁阵行列稀疏寥落。
我终将辞别俗世人群远去,在孤耸的山峰边等待搭建隐居的草庐。

注释

收起展开
  • 穷居僻远简陋的居所,这里指诗人清修隐居的住处。
  • 砌台阶,此处指诗人居所前的石阶。
  • 虫韵咽秋虫的鸣叫声凄切断续,如同哽咽一般。
  • 结庐搭建草屋,代指远离俗世、隐居避世。

赏析

收起展开
这首诗通体笼罩着清寒幽寂的氛围,以秋夕的所见所感层层铺展,从远景沧江暮色,到近景灯下夜读,再到阶前虫鸣、天际雁影,每一处意象都暗合诗僧清寂淡泊的心境。

全诗没有刻意堆砌佛门禅语,却将出家人厌弃尘俗、向往孤高隐居的情志自然流露,寒、冷、咽、疏等字的精准锤炼,烘托出秋夜的清冷质感,末尾两句明言归隐之志,收束自然余味淡远,是宋代僧诗中意境浑成的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的代表性五言律诗,创作于他隐居西湖周边的清修时期。

释智圆长期脱离世俗官场交游,秉持孤高淡泊的处世态度,在一个秋夜独处的情境下,将自身的修行体悟与眼前秋夜景致相融,写下这首寄寓归隐之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: