送悦上人归仙岩

道性轻为别,荒城夕照阴。
波涛归路远,云木旧山深。
夜定依霜岛,中飡狎野禽。
禅房清景在,飞瀑映疏林。

译文

收起展开
秉持超脱道性的你把离别看得极轻,我们在荒城落日的余晖下话别。
归途之上波涛浩渺前路辽远,你旧日栖居的仙岩山云树幽深。
夜里打坐入定依傍着覆霜的小岛,日常用餐时也能和山野禽鸟亲近相伴。
你那禅房之中向来清景常驻,飞泻的瀑布掩映着错落疏朗的林木。

注释

收起展开
  • 悦上人对法号为悦的僧人的尊称,“上人”是古代对德行兼备的僧人的通用敬称。
  • 仙岩即仙岩山,在今浙江温州瑞安境内,是唐宋时期著名的佛教名山,分布多处古刹禅院。
  • 道性这里指佛教徒清寂超脱、不滞于物的修行心性。
  • 夜定指僧人夜间打坐入定,是禅修的日常固定功课。
  • 中飡即中餐,这里指僧人日常的饭食,“飡”同“餐”。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱去了世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇以清寂淡远的禅意贯穿始终,完全契合两位方外之交的身份心境。

全诗没有刻意渲染送别时的伤感,反而处处想象归途中与归山后的清修场景,将山水景致与禅门心性完全融合,荒城夕照、波涛云树、霜岛野禽、飞瀑疏林,所有意象都清旷幽冷,不着一丝人间烟火气,尽显方外之人无牵无挂、逍遥自在的修行境界,是宋代禅林诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的天台宗高僧,隐居西湖孤山多年,平生多与同侪僧人交游赠答,诗作多收录于其文集《闲居编》中。

这首诗是诗人为送别法号为悦的高僧返回仙岩山修行居所所作,仙岩位于今浙江温州境内,是唐宋时期著名的禅宗丛林胜地,彼时悦上人云游访学之后将归山静修,诗人作此诗赠行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: