题静虑院

下瞰诸峰顶,云泉绝四邻。
暂游非俗客,深隐属闲人。
石磴秋苔滑,萝龛夜月新。
终期结幽侣,来此谢红尘。

译文

收起展开
站在院中向下俯瞰群峰的峰顶,云气与清泉环绕,四周没有任何俗世的居舍相邻。
能够到此暂作游历的都不是凡俗之人,而长久在此深隐的,都是脱离尘累的闲散逸人。
山间石级上秋生的青苔湿滑,藤萝掩映的禅室边,夜色里的月光格外清新鲜洁。
我终究期望能邀约几位志趣相投的隐逸同道,一同来到这里,彻底辞别喧嚣的红尘俗世。

注释

收起展开
  • 下瞰向下俯视。
  • 绝四邻四周没有相邻的俗世居所,形容地处幽僻,与世隔绝。
  • 石磴山间的石砌台阶。
  • 萝龛藤萝掩映下的禅室,龛原指供奉佛像的小阁,这里代指禅修居所。
  • 谢红尘辞别世俗凡尘,指彻底脱离俗世羁绊,隐居修行。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸幽冷,充满禅家清寂脱俗的意趣,首联先从大处落笔,勾勒静虑院高居群峰之上、云泉环绕、与世隔绝的整体环境,开篇就奠定了全诗绝尘脱俗的基调。

中间两联由景及人,由远及近,既点出此处往来之人皆非俗流,又以秋苔覆石、夜月照龛的典型意象,描摹出禅院清寂鲜活的幽美夜景,画面感极强。

尾联直接抒发诗人的主观志趣,表达了邀约同道一同归隐、彻底脱离尘俗羁绊的愿望,将对静虑院的喜爱升华为对隐逸禅修生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释智圆是北宋初年著名的诗僧,字无外,自号中庸子,俗姓徐,常年隐居于西湖孤山,与林逋等隐逸名士交游,诗文多寄寓山林禅趣。

静虑院是宋代浙地山林中一处以禅修为核心的寺院,地处偏远峰林深处,人迹罕至,释智圆游历至此,被其清幽绝尘的环境打动,便题写了这首诗于院壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: