闻蝉

江天凉雨霁,嘒嘒出疏林。
清极残阳里,愁生远客心。
离亭秋草碧,荒堑暮烟深。
不忍多时听,吟髭雪暗侵。

译文

收起展开
江面上空的凉雨刚刚停歇,蝉儿的鸣叫声从稀疏的林间阵阵传出。
这清越到极致的蝉声飘荡在残阳斜照里,瞬间勾起了远游之人的满心愁绪。
路边的驿亭边秋草还泛着碧色,荒废的壕沟之上暮烟正渐渐浓重。
我实在不忍心久久听这凄切的蝉声,不知不觉间吟哦的胡须已经被霜雪暗暗侵白。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 嘒嘒形容蝉声清细悠远,语出《诗经·小雅·小弁》“鸣蜩嘒嘒”。
  • 荒堑荒废的壕沟、土坑。
  • 吟髭诗人吟哦诗句时触碰到的胡须,代指诗人自身的胡须。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清寒幽远,全程以闻蝉为线索,将景、声、情三者逐层绾合。开篇先写雨霁江天的开阔环境,再引出疏林蝉声,由远及近铺陈出清冷的秋日氛围,次联直接点出蝉声之“清”与客愁之“生”的因果关联,不着刻意雕琢的痕迹。

后两联将视线投向周遭荒寂的秋景,离亭、秋草、荒堑、暮烟多重意象叠加,把无形的羁旅愁思具象化,最后收束到自身鬓边渐生霜雪的衰老之感,将普通的闻蝉感怀升华为对时光流逝、漂泊无依的深沉叹惋,典型体现了宋初僧诗清苦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释智圆是北宋初期著名的诗僧,号潜夫,常年隐居西湖孤山,与林逋等隐士交游,平生多有游方行脚的经历。

这首《闻蝉》是他秋日羁旅途中所作,承袭了传统文学中“蝉声引愁”的经典母题,融入了方外之人对时序漂泊的独特体悟,是宋初僧诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: