书友人壁

不问人间事,连年鸟外居。
白云吟次见,青壁醉来书。
扫石秋苔駮,开窗夜月虚。
于时已无念,生计有樵渔。

译文

收起展开
全然不挂心世间的俗事,多年来一直隐居在尘嚣之外的山野。
行吟之时抬头便可见悠悠白云,醉意酣畅时就在青翠的山壁上题诗书写。
扫净石面上秋日斑驳的苔藓,推开窗扉任由深夜的月光洒满空寂的屋宇。
此刻心中早已没有了世俗的妄念,日常的生计不过是打柴捕鱼这般自在。

注释

收起展开
  • 鸟外居鸟飞不至的居所,代指远离尘嚣的偏僻山野住处。
  • 吟次行吟之际,指吟诗漫步的过程中。
  • 青壁长满草木的青翠山壁。
  • 駮同“驳”,指颜色斑驳错落的样子。
  • 樵渔打柴和捕鱼,代指隐逸山野的自在生计。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清寂,全无世俗烟火气,将禅家的空寂之趣与传统隐逸文化的闲适之意完全融于一体。

全诗以纯然白描的手法铺陈隐者的日常起居,不问俗务、吟见白云、醉书青壁、扫石开窗、伴月樵渔,一连串清雅的意象层层铺展,勾勒出一个毫无尘念、与自然万物完全相融的隐者形象。

作为诗僧的代表性作品,全诗不着一处禅门术语,却处处透出“无念”的禅家核心要义,意境淡远空灵,余味悠长,是宋代隐逸诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,自号中庸子,长期隐居于西湖孤山,与林逋等隐逸名士往来交好。

这首诗是诗人题写在友人隐居居所墙壁上的作品,以旁观者的视角描摹友人远离尘俗的隐逸生活,也暗含了诗人自身秉持的禅隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: