游石壁寺

寺幽称绝境,荷策自登临。
翠嶽千峰险,寒松一径阴。
清香秋殿冷,疏磬古廊深。
静立忘归兴,残阳鸟忽吟。

译文

收起展开
石壁寺地处幽僻堪称人间绝境,我拄着手杖独自前来登临探访。
苍翠的群峰山势千重险峻,清冷的松林间一条小径浓荫蔽日。
秋意笼罩的殿堂里香气萦绕透着凉意,稀疏的磬声在古老幽深的廊宇间回荡。
我静静伫立全然忘了返程的意绪,残阳斜照时分忽然传来山鸟的清啼。

注释

收起展开
  • 荷策拄着手杖。荷为扛着、拄着之意,策指手杖。
  • 疏磬稀疏的磬声。磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器。
  • 忘归兴忘却了返程的兴致,形容流连忘返。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意山水纪游诗,全篇不着刻意的禅语,却处处流露清寂出尘的僧家意趣。首联直接点题,既点明石壁寺堪称绝境的幽僻属性,也写出诗人乘兴独往的悠然情态。

中间两联对仗极为工整,从视觉、嗅觉、听觉多维度铺陈古寺环境:千峰险峻、松径浓荫是目中所见,殿宇清冷、香气浮动是身中所感,疏磬声传古廊是耳中所闻,层层渲染出远离尘嚣的清寂氛围。

尾联以动衬静,收束到诗人的当下状态:静立忘归之际,暮鸟忽啼,在残阳的背景音里打破极致的静谧,反而更凸显出山林古寺的空寂感,暗合禅家物我两忘、悠然自适的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆的纪游作品,创作于诗人漫游浙西山水期间。

释智圆一生淡泊功名,隐居西湖孤山多年,与林逋等隐逸名士交游密切,常遍历周边山林古寺,这首诗便是他探访石壁寺时,记录下的游寺所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: