书林处士壁

高迹远城市,湖山景色奇。
水声喧睡榻,岚气逼书帷。
鸟语垂轩竹,鱼惊浸月池。
蒲轮来有日,终负白云期。

译文

收起展开
隐逸的高踪远离尘嚣市井,坐拥湖光山色景致清奇。
涧水的声响在睡榻边萦绕喧闹,山间的雾气漫来贴近书房的帘帷。
竹枝垂到轩边,禽鸟在枝上婉转啼鸣,月影浸满池面,游鱼受惊跃出水面。
即便日后朝廷征聘贤士的蒲车真的到来,他也终究不会辜负归隐白云的旧约。

注释

收起展开
  • 高迹超脱世俗的行迹,指隐逸之士的栖居之所。
  • 岚气山间浮动的雾气。
  • 书帷书房的帘幕,这里代指书房。
  • 轩有窗的长廊或小屋,是古代居处常见的临景建筑。
  • 蒲轮用蒲草包裹车轮的安车,古代朝廷征召贤德之士时使用,以此避免车辆颠簸,表求贤的诚意。
  • 白云期归隐山林的约定,典出南朝陶弘景“山中何所有,岭上多白云”的名句,后世常以白云代指隐居之所。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清隽空灵,全无世俗烟火气,精准勾勒出宋代山林处士的隐逸生活全貌。

首联总起全篇,直接点出主人公主动远离城市尘俗的选择,以湖山奇景烘托其不染尘滓的超脱襟怀。中间两联对仗精工,从听觉、触觉、视觉多个维度铺陈山居日常细节:水声绕榻、岚气侵帷、竹下鸟鸣、池鱼惊月,动静相衬,把幽居环境写得鲜活灵动,满是悠然自适的意趣。尾联以朝廷征聘的世俗机遇做反衬,直接点明主人公甘愿终老山林、不肯出仕的坚定志节,把全诗对隐逸品格的推崇推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆题写在林姓处士居室墙壁上的作品,创作于北宋真宗至仁宗年间。

当时西湖一带隐逸之风盛行,释智圆长期隐居孤山,与林逋等诸多不慕仕途的山林处士交游密切,十分熟悉他们的日常起居与精神追求,这首诗便是他对友人清操志节的写照与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: