郊庙歌辞 享太庙乐章 通和

祠容既毕,仙座爰兴。
停停凤举,霭霭云升。
长隆宝运,永锡休征。
福覃贻厥,恩被黎蒸。

译文

收起展开
祭祀的所有仪轨仪容全部完成,先祖的仙灵座驾正式启程。
仪态端庄舒缓如凤鸟振翼高举,云气氤氲缭绕缓缓向上升腾。
祈愿大唐国祚永远兴隆昌盛,上天永久降下各类吉祥征兆。
福泽广布延及后世子孙,皇恩遍及天下所有黎民百姓。

注释

收起展开
  • 祠容祭祀的礼仪仪容,代指祭祀活动的所有仪轨流程。
  • 爰兴爰为上古汉语语助词,无实义,兴指起行、启程。
  • 停停通“亭亭”,形容仪态端庄舒缓的样子。
  • 霭霭形容云气浓密氤氲、缭绕浮动的状态。
  • 锡通“赐”,指上天赐予福泽。
  • 休征美好的吉祥征兆。
  • 覃意为延及、广布,指福泽覆盖范围极广。
  • 贻厥典出《尚书·五子之歌》,指将福泽遗留传给后世子孙。
  • 黎蒸也作“黎烝”,代指天下所有的平民百姓。

赏析

收起展开
这首作品是唐代郊庙雅乐文学的典型代表,整体风格雍容平和、肃穆庄重,完全贴合太庙祭祀的礼制要求。

前两句以“凤举”“云升”的缥缈意象,描摹祭祀礼毕之后先祖仙灵飞升的空灵场景,营造出人神相接的神圣氛围感。后两句层层递进铺陈祈福主题,从国祚绵长到天降祥瑞,从福荫子孙到恩及万民,将皇室的核心统治诉求与普世性的美好祈愿融为一体,用词典雅规整,没有多余的修饰,完全符合官方祭祀乐章的创作规范。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方乐府机构编撰的郊庙祭祀专用乐章,属于《享太庙乐章》组曲中的“通和”章节,用于太庙祭祀仪式的特定环节。

唐代统治者极为重视太庙祭祀礼制,将其作为强化皇室宗族认同、宣示统治合法性的重要仪式,这类乐章大多由宫廷礼乐官署审定,风格庄重典雅,完全契合祭祀活动的肃穆氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: