译文

收起展开
凿开长满苍苔的地面引来活水汇成小池,移栽的菱叶荷叶高低错落漾出参差绿意。
清晨薄雾笼罩的水面上一朵莲花悄然绽放,就像画里的杨贵妃刚出浴时那般清丽娇柔。

注释

收起展开
  • 芰荷指菱叶与荷叶,也可泛指荷花。
  • 参差高低、长短错落不齐的样子。
  • 烟波被薄雾笼罩的水面。
  • 真妃指杨贵妃,因她曾被度为太真宫女道士,故称太真妃,这里用杨贵妃出浴的典故比喻初绽莲花的温润洁净之态。

赏析

收起展开
这首咏莲诗跳出了传统咏莲作品常着意表现“出淤泥而不染”品格的固化思路,落笔轻灵别致,充满生活闲趣。

前两句从造景写起,凿苔为池、荷影参差的小景,尽显诗人退居后恬淡自适的心境,没有丝毫尘俗烟火气。后两句巧用经典典故以人喻花,不直接描摹莲花的颜色形态,却把薄雾中初绽白莲那种温润、柔润、洁净的神韵刻画得呼之欲出,全诗无一字直白点出“莲”的名目,却句句都暗合莲花的风神,笔法灵动余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣杜衍晚年退居闲地时创作的咏物诗作。

杜衍一生为官清正刚直,不慕浮华,辞官退居后常以观览园中小景遣怀,这首诗正是他偶然见宅边池中新莲初绽,兴之所至写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: