霍岳
万古神山入盛谈，而今真得对晴岚。
禅门邂逅能留客，茶泛磁瓯酒欲酣。
禅门邂逅能留客，茶泛磁瓯酒欲酣。
千万年来这座神山一直被世人盛传称道，如今我终于得以亲对晴日山间的雾岚。
在山中禅寺不期相逢承蒙主人留客，茶沫浮在瓷杯之上，酒意正渐渐变得酣浓。
译文
收起注释
收起- 盛谈盛传，众人纷纷称誉谈论。
- 晴岚晴日山中缭绕的雾气。
- 邂逅不期而遇，偶然相逢。
- 磁瓯磁制的茶碗，瓯是古时对杯盏一类器皿的称呼。
- 酣此处指酒意渐浓，饮酒正畅快。
赏析
展开
这首小诗章法清晰，由虚入实，娓娓道来，别有闲淡情韵。开篇从传闻落笔，先点出霍岳作为万古神山久已闻名，早已盛传人口，“而今真得对晴岚”一句，将诗人慕名已久终得亲见的欣喜自然道出，平淡中见真意。
后两句转写眼前禅寺留客的闲逸场景，品茗饮酒，画面安逸闲适，将游山之余放松惬意的心境展现得十分生动。全诗语言质朴，不事雕琢，将写景、记事、抒情融为一体，余韵淡雅悠然。
后两句转写眼前禅寺留客的闲逸场景，品茗饮酒，画面安逸闲适，将游山之余放松惬意的心境展现得十分生动。全诗语言质朴，不事雕琢，将写景、记事、抒情融为一体，余韵淡雅悠然。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人杜衍游历霍岳时创作的记游诗。
霍岳即霍山，又称太岳，自古便是中国名山，为五大镇山之中的中镇，久负盛名。杜衍晚年退职闲居，好游赏山水，这首诗便是他慕名前往霍山，留宿山中禅寺时写下的即兴作品。
霍岳即霍山，又称太岳，自古便是中国名山，为五大镇山之中的中镇，久负盛名。杜衍晚年退职闲居，好游赏山水，这首诗便是他慕名前往霍山，留宿山中禅寺时写下的即兴作品。