过仇池

仇池行馆最清虚,按部由兹得柅车。
对竹祇宜思穴凤,临流不可见渊鱼。

译文

收起展开
仇池的驿馆最为清净虚旷,我巡视辖区途经此处得以停车暂歇。
对着修竹只应感念栖居山穴的凤凰,临近流水切不可探寻深渊中的游鱼。

注释

收起展开
  • 仇池古地名,在今甘肃西和县西南,相传为古代氐族杨氏的发祥地,以山势奇险、环境清幽著称。
  • 行馆古代官员出行途中休憩的驿馆。
  • 按部指古代地方官员巡视所辖区域,考核吏治民情。
  • 柅车停车,柅是垫在车轮下阻止滑动的木块,这里代指停下车驾。
  • 穴凤栖居在山穴中的凤凰,古人认为凤凰非竹实不食,所以见到修竹自然联想到凤凰。
  • 渊鱼深渊里的游鱼,语出古籍“察见渊鱼者不祥”,暗指为官不可苛察窥探他人隐私,需持厚守拙。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代名臣宦游诗的代表作品,前两句平实叙事,点出仇池行馆清虚的环境特质,也写出诗人公务巡行途中暂得休憩的松弛状态,笔调从容舒缓。

后两句即景化用典故,完全贴合眼前竹、水之景,却跳出普通写景的范畴,寄寓了诗人作为成熟政治家的为官理念:居官当雅慕高风,行事不可过于明察苛细,藏锋守拙才是长久之道,全诗语浅意深,端方厚重的气度自然流露。

创作背景

收起展开
杜衍是北宋仁宗时期的重臣,为官清正严明,曾先后出任地方要职,秦州等地都属于他巡视管辖的范围。

仇池地处今甘肃陇南一带,是陇上久负盛名的形胜之地,这首诗是杜衍在公务巡行途中,途经仇池驿馆休憩时写下的即景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: