句 其二
如何九老人犹少，应许东归伴醉吟。
为何九位耆老之中，您仍然身体康健如同年少，
应当允许我东归故乡，伴着美酒与您一同赋诗吟唱。
译文
收起注释
收起- 九老指九老会，最初是唐代白居易晚年在洛阳组织的高龄文士雅集，后世常以此称呼同类耆老聚会，杜衍退隐后也参与过此类雅集。
- 东归指辞官罢职后，归隐返回故乡。
赏析
展开
这两句虽为残句，却将诗人晚年退隐后的自在心境写得真切动人。
诗句语言浅白质朴，全无晦涩用典的生硬感，既道出了对同道耆老康健状态的欣羡，也抒发了自己对归隐后诗酒相伴、闲散自在生活的满足，意蕴平和冲淡，极具生活化的亲切感。
诗句语言浅白质朴，全无晦涩用典的生硬感，既道出了对同道耆老康健状态的欣羡，也抒发了自己对归隐后诗酒相伴、闲散自在生活的满足，意蕴平和冲淡，极具生活化的亲切感。
创作背景
展开
这首诗是杜衍存世的残句，原诗全篇已经散佚，仅留存此二句。
杜衍是北宋名臣，晚年罢相后退居睢阳（今河南商丘），平日里交结当地耆儒雅士，诗酒唱和，这句诗正是他退隐闲居生活的写照。
杜衍是北宋名臣，晚年罢相后退居睢阳（今河南商丘），平日里交结当地耆儒雅士，诗酒唱和，这句诗正是他退隐闲居生活的写照。