雨中荷花
翠盖佳人临水立，檀粉不匀香汗湿。
一阵风来碧浪翻，珍珠零落难收拾。
一阵风来碧浪翻，珍珠零落难收拾。
翠绿如伞的荷花，恰似美人临水伫立，粉色花瓣如匀度不均的脂粉，雨珠沾湿了美人般的香肌。
一阵风吹过，碧绿的荷叶如同碧浪翻滚，雨珠像珍珠般散落，再也难以收拾。
译文
收起注释
收起- 翠盖原指古代翠羽装饰的车盖，此处用来比喻荷叶舒展后形如伞盖的形态。
- 檀粉原指女子化妆所用的浅红色脂粉，此处用来比喻荷花粉色的花瓣。
- 珍珠此处比喻落在荷叶上的晶莹雨滴。
赏析
展开
这首咏荷小诗最出彩的艺术手法便是全程拟人，将雨中荷花直接拟作临水美人，以翠盖喻荷叶，檀粉喻花瓣，雨珠喻香汗，形神兼具，开篇就写出了荷花绰约柔美的风韵。
后两句由静转动，风过荷叶翻成碧浪，雨珠散落如珍珠滚离，动静衔接自然，将雨中荷花的鲜活情态描摹得栩栩如生。全诗语言浅近清新，比喻贴切自然，短短二十八字写尽雨中荷花的神韵，灵动俏皮，余味悠长。
后两句由静转动，风过荷叶翻成碧浪，雨珠散落如珍珠滚离，动静衔接自然，将雨中荷花的鲜活情态描摹得栩栩如生。全诗语言浅近清新，比喻贴切自然，短短二十八字写尽雨中荷花的神韵，灵动俏皮，余味悠长。
创作背景
展开
杜衍是北宋仁宗时期的名臣，这首七言绝句是他闲居时观赏雨中荷花所作的即兴咏物小诗，是宋代小型咏物诗中的代表性作品。