古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
幽居即事
杜衍
· 宋代
拼音
译文
复制
寂寂复寂寂,告老闲居日。
径草高于人,林鸟熟如客。
黄卷不释手,清风常满室。
内顾平生心,无过此时适。
译文
收起
终日里寂寥又寂寥,我告老退隐闲居在此。
小径野草长得比人高,林中野鸟熟稔如同宾客。
手中从不放下圣贤书卷,清爽的和风常常充满屋室。
回头省察我平生的心境,没有什么时候比此刻更安适。
注释
收起
告老
古时官吏年老辞官退休,这里指诗人辞官退隐。
径草
生长在小径上的野草。
黄卷
古人用黄蘖染纸以防虫蠹,因此后世将书籍称为黄卷。
内顾
回头反观自身,自省平生经历。
适
安适、惬意,指心境的平和畅快。
赏析
展开
这首诗开篇以叠词“寂寂复寂寂”,直接点出幽居远离尘嚣的冷清氛围,开门见山点明“告老闲居”的身份背景,奠定了全诗冲淡安闲的基调。
中间两联采用白描手法,写景写事浑然天成:“径草高于人”见出居所少有人至、荒僻清幽,暗合远离官场尘嚣的状态;“林鸟熟如客”则以鸟兽对人的亲近,反衬主人心性平和无欲,也点出闲居日久已与自然相融的状态。“黄卷不释手”写日常读书修身的生活,“清风常满室”既是写眼前实景,也隐喻主人品格清逸,一语双关,情景交融。
尾联收束抒情,诗人反观平生经历,直陈没有哪个阶段比此刻退隐闲居更加安适惬意,直接道破全诗主旨,表现出诗人脱离官场纷扰后,知足自适、淡泊宁静的心境。全诗语言质朴无华,不事雕琢,平淡之中蕴含真醇,将退隐后的闲适心境写得真挚动人。
创作背景
展开
杜衍是北宋时期的名臣,历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至同平章事即宰相,以太子少师致仕辞官。
致仕后杜衍退居南京应天府,也就是今天的河南商丘,十年间未曾复出,这首《幽居即事》便是他退隐幽居期间创作的,描摹自己闲居生活的日常与心绪。