莲

谁种幽花傍浅清,含红怨绿影亭亭。
云归巫女妆犹润,浴出杨妃困未醒。
好把芳杨临晚岸,莫教飞片逐浮萍。
相看最忆吴船路,万里芙蓉水满泾。

译文

收起展开
是谁在清浅的水边种下这清幽的莲花,红花含情绿叶带愁,花影亭亭玉立。
像刚从巫山行云归来的神女,妆容还带着湿润,又像出浴的杨贵妃,娇慵困意尚未全醒。
最好将这莲株安置在傍晚的岸畔,不要让飘落的花瓣随流水追逐浮萍。
望着这莲花最让我忆起当年吴地行船的水路,万里荷塘芙蓉盛放,处处都是满溢的清波水泾。

注释

收起展开
  • 浅清指清浅澄澈的池水岸边。
  • 亭亭形容莲花挺拔舒展、姿态姣好轻盈的样子。
  • 巫女指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》,传说神女朝为行云暮为行雨,姿态柔美灵动。
  • 杨妃指唐玄宗的贵妃杨玉环,传说她出浴之后娇弱慵懒,姿容动人。
  • 吴船路指吴地水乡的行船水路,江南一带自古广植莲花,荷塘密布。
  • 芙蓉此处指水芙蓉,是莲花的经典别称。

赏析

收起展开
这首咏莲诗跳出了传统咏莲诗多刻意标榜高洁出尘的固化思路,以拟人化的笔法赋予莲花鲜活柔美的美人情态。

诗的颔联连用巫山神女、杨妃出浴两个经典典故,将初绽带露的莲花写得娇柔灵动,形神兼备,毫无堆砌典故的生硬感。颈联转而抒发出惜花之意,暗合诗人自身不愿随波逐流的人生取向。尾联宕开一笔,由眼前之莲忆及江南水乡的旧日行迹,将咏物的格局从眼前小景拓展到万里荷塘的开阔意境,藏着诗人对自由闲适的水乡生活的深切向往,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相杜衍晚年退居闲居期间创作的咏物诗作。

杜衍为官清正刚直,庆历年间曾以同平章事身份辅佐新政,辞官归隐之后不问政事,多以咏物诗作遣怀寄志,这首咏莲诗正是他闲居时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: