送王周归江陵

早修天爵邀人爵,才近耆年便引年。
出处对扬多称职,始终操履众推贤。
鉴湖贺老非陈迹,荆渚朱公合比肩。
此去优游益吟咏,枝江集外别成编。

译文

收起展开
早年修持仁德的天爵继而获得朝廷授予的官爵,刚接近老年便主动请求辞官退休。
出仕期间应对君命、宣扬德政都十分称职,始终如一的操守品行被众人公推为贤德典范。
归隐鉴湖的贺知章的高风并非久远的陈迹,江陵一带的前贤您完全可以和他们并肩齐名。
此去之后悠然闲适更可纵情吟咏创作,在原有《枝江集》之外另编成新的诗集。

注释

收起展开
  • 天爵儒家概念,指上天赋予人的仁德、修养等精神层面的尊贵地位,与君主授予的官职爵位“人爵”相对。
  • 耆年指年近六十的老年阶段。
  • 引年古代官员到了规定年龄主动申请辞官退休的制度。
  • 对扬指古代大臣在朝廷中对答君命、宣扬君主德化的履职行为。
  • 操履指代人一贯坚守的操守与品行。
  • 鉴湖贺老指唐代诗人贺知章,他晚年辞官归隐鉴湖,是历史上功成身退的经典先贤典范。
  • 比肩并肩而立,这里指声望、品行不相上下,可以相提并论。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗常见的离愁别绪,通篇满是北宋前期士大夫阶层对理想人格的推崇与赞许。

诗歌开篇便从人生大节落笔,称赞王周先修德后出仕、壮年为官未老先退的清醒选择,颔联进一步肯定他为官称职、品行端方的朝野公论。颈联巧用贺知章归隐的典故,将王周的襟怀与前代先贤并列,极大抬高了友人的人生境界。尾联转向对归乡后生活的美好祝愿,期许他悠游山水间吟咏作诗,在原有文集之外再创文学新成果,全诗格调清雅庄重,情真意切,充分体现了北宋士大夫之间重德尚义的纯粹交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝中期,是杜衍送别同僚王周辞官归乡的赠别之作。

王周是北宋前期的文人官员,历任多地州县官职,政声卓著,晚年主动向朝廷请辞返回故里江陵闲居,时为朝中重臣的杜衍十分推崇他功成身退的选择,便写下这首七言律诗为其饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: