赠孙沔

四明山水饶灵粹,唐有希韩敻出伦。
又见贤侯光乃祖,暂还仁里庇斯民。

译文

收起展开
四明的山水素来富有灵秀精粹之气,唐代就有号为希韩的先贤远超同辈常人。
如今又见到您这位贤明的官员光耀先祖名望,暂时返归仁厚故乡护佑当地百姓。

注释

收起展开
  • 四明古地名,即明州,今浙江宁波一带,唐宋时期以山水灵秀、人文昌盛闻名。
  • 希韩指唐代诗人任蕃,字希韩,曾长期隐居四明,是当地历史上知名的先贤人物。
  • 敻出伦远远超出同辈常人,敻意为迥远、远超。
  • 贤侯宋代对贤明官员的尊称,这里特指孙沔。
  • 仁里指民风仁厚的故乡,此处代指孙沔的家乡四明一带。

赏析

收起展开
这首诗起笔从地域人文切入,先点出四明山水钟灵毓秀的特质,抬出唐代本地先贤任蕃做铺垫,自然引出对孙沔的称颂,承接流畅毫无生硬溢美之感。

全诗用语典雅敦厚,既暗含对四明千年人文底蕴的推崇,也直白表达了对孙沔才干与仁德的认可,尽显北宋前期士大夫交游诗作的庄重平实风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝中后期,是杜衍写给同僚孙沔的酬赠诗作。

孙沔是北宋中期名臣,籍贯属四明地域,他因故暂时退居乡里,德高望重的杜衍素来赏识其才干,便写下这首诗表达称颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: